Só pode ser brincadeira, US$ 800 por um carrinho de bebê?
Fiz uma pesquisa exaustiva, Booth.
Esse é o melhor carrinho no mercado.
E o design é bonito.
E é magenta.
-Ele tem um nome? -Cor. Magenta é uma cor.
Eu paguei US$ 500 pelo meu primeiro carro.
-Eu posso pagar. -Não.
Já passamos por isso.
Todas as nossas despesas são divididas.
Você é tão sensível. É só dinheiro.
Gente rica sempre diz isso. É o que sempre dizem.
Não disse que estaria recebendo um aumento em breve?
E até lá, Christine estará bem em um carrinho barato
de uma cor que as pessoas já ouviram falar, como...
Não faça isso. Esse olhar não, por favor.
Não faça os olhos triste.
Por favor. Vamos lá.
Não, não estou olhando. Estou dirigindo.
-Por favor. -Continue dirigindo.
Você nunca foi capaz de fazer esse olhar antes da bebê.
O que a bebê fez com você?
Brennan.
Certo.
Tudo bem, logo estarei aí.
Houve uma explosão no estacionamento
do Hotel Baird.
Vamos lá. Espere. Booth. Sim, oi, Caroline.
Se é sobre uma explosão no hotel Baird estamos a caminho.
O quê? Espere um segundo. Por que não?
Eu sempre vou com Bones.
Certo, certo. Eu...
-O que foi? -Ela desligou na minha cara.
Não sei. Caroline precisa me ver no escritório.
Acho que te encontramos na cena do crime depois.
Certo.
Magenta?
-Pegarei um desses no caminho. -Não, não.
Posso parar na loja. Não vai demorar um segundo.
Não, não, não.
Tenho outro pedaço aqui.
Mais sacos, por favor.
Quando disseram bomba, não estavam brincando, certo?
Parece que a vítima saiu do hotel
para pegar o carro e "kabum".
É um bom argumento para o manobrista.
Quantas vítimas?
Nenhum órgão duplicado até agora.
Parece que só uma.
Vítima única pode indicar que o alvo era planejado.
Vamos ficar por aqui por um tempo.
Partes do corpo estão espalhadas por todo o terceiro andar.
Seu corpo foi lançado, praticamente, para todo o lado.
Aqui, encontrei um pedaço de um músculo misterioso
preso sob o chassis.
É a faringe, mas agradeço de todo modo, dr. Hodgins.
Sem crateras embaixo do carro, então não foi bomba de chassis.
O teto amplificou a explosão.
Como as paredes são de concreto sólido,
a onda de choque ricocheteou e disparou como um canhão.
Talvez não devesse soar feliz. É um pouco assustador.
Não, amo combustão desde que explodi
a sala multiuso para a feira de ciências da escola.
Foi a primeira vez que fiz isso com testemunhas.
É, ficou bem menos assustador.
Os técnicos disseram que quando o tanque explodiu,
transformou tudo em um alto forno.
Sem número do chassis. Não tem placas.
Tenho que estudar os ossos da vítima no laboratório,
a fim de fazer uma adequada identificação.
Sentindo um buquê de nitrato de sódio,
nitrato de amônia, sugere o quê?
Leite azedo ou... o que é isso? Ovos podres?
Eu conheço esse cheiro.
São intestinos e estômago.
Estômago e intestinos podem ser úteis.
-Então se puder ficar de olho... -Achei.
Não se mexa, dr. Hodgins.
Não pensaria nisso.
Certo.
Poderia pegar um bom pedaço primeiro?
Apenas mais um pouco dos pequenos.
Bones 8x03 The Gunk in the Garage
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
Queens: cRêSpO | doh | BabyQueen
Queens: DameValery | Gabs | Keila
O corpo sofreu rompimento imediato e completo.
Queimaduras, lacerações, contusões.
O tecido mole foi extensivamente mutilado.
O crânio foi cortado no atlas e no eixo.
Certo, não sou legista,
mas acho que a causa da morte foi uma imensa explosão.
A legista concorda.
A densidade óssea da fêmur indica entre 44 e 46 anos.
Começarei a reconstrução facial.
Posso pegar o crânio emprestado antes de limpar toda a meleca?
Aqui um nariz para acompanhar.
-Que delícia. -Vejam este plástico.
Propileno.
É um copo do UltraGulp.
O plástico desse fragmento se exteriorizou,
o assassino deve tê-lo usado para projetar a bomba.
Então podemos restringir o suspeito
às pessoas que têm acesso a um copo de UltraGulp.
O caso, bem dizer, se resolve sozinho.
Caroline, tenho que ir. Não posso esperar.
Se precisar de mim, ligue no celular.
Comece com a segurança do hotel.
Deve haver câmeras de segurança.
Daisy ficará fora por 5 dias, tenho que lhe comprar algo.
Sweets, um cara acabou de explodir.
-Desculpe. -Por que tem que comprar algo?
-Gosto de lhe comprar coisas. -Sabe o que me diria?
Que estou compensando demais.
Por que eu estaria compensando demais?
-Está um pouco defensivo. -Não estou nada. Estou?
-Um pouco. -Acho que não.
Só um pouco. Acabei de te deixar mensagem.
-Precisamos conversar. -Não, não.
Estamos indo ao Hotel Baird. Procurar vídeos da segurança.
Seeley Booth! Quando saio do conforto relativo
do meu escritório apertado, significa que é urgente.
O docinho aí pegará os vídeos.
Já esteve em um bombardeio, não é?
-Mesmos princípios. -Não, não.
Ele não pode ir só. Não é o protocolo.
Certo, certo.
-Você... é agente? -Sim, senhora,
agente especial Olivia Sparling. Sou nova aqui.
Você serve. Alguém explodiu no Baird.
Descubra o responsável e lhe sirva justiça.
Moleza. Dr. Sweets te assistirá.
Não há nada de moleza nisso, está bem?
-Esse caso é meu. -Não seja possessivo, cherie.
-É o caso deles também. -O quê?
Seus chefes disseram que você é meu até segunda ordem.
Vocês dois trabalharão juntos.
-Mas... -Ouviu o comando. Adorável.
Agora vamos para seu escritório.
Parece que trabalharemos juntos.
Por que ela te chamou de doutor?
Porque sou um. Sou psicólogo, especialista em perfis.
Só pode ser brincadeira. Trabalharei com um terapeuta.
Sou mais que um terapeuta.
A agência me deu uma arma, certo?
Devo liderar os interrogatórios.
-É o meu trabalho. -Só não atire em mim.
Eu estava almoçando,
cuidando do meu próprio presunto e pão...
quando meu chefe entra gritando dizendo
que a contadoria do Departamento investigaria seu orçamento.
Temos o maior índice de condenações do distrito.
E o maior custo por condenação.
E me culpam também, porque trabalho com vocês.
Então terá que justificar os gastos do seu departamento
na revisão orçamentária trimestral.
Eu? Eu não. Trabalho no campo. Aqui.
Por isso você o fará.
Um agente fortão que nem você intimidará os engomadinhos.
Eu mostraria minha arma também, se fosse você.
Tem que haver outra pessoa.
Sinto muito, cherie, mas não há
-alguém mais forte ou bonito. -Pare.
A boa notícia é que se o orçamento for aprovado,
seu chefe disse que você será promovido.
Não precisará mais vagar por ai levando tiros.
-Desculpe, disse promoção? -Com aumento.
-Gosta de dinheiro, não é? -Gosto.
Só avaliar os suprimentos que usamos no último trimestre,
custo extra com pessoal, tecnologias etc.
E estimar os gastos para o próximo trimestre.
Suprimentos?
Coletes, munição, toner para as impressoras.
Toner?
O governo não funciona sem toner, cherie.
O explosivo que ativou a bomba
era à base de methylammonium nitratemetha.
Vendido comercialmente, mas, infelizmente,
pode ter sido produzido por inúmeras empresas.
Talvez isto te ajudará.
Achei incrustado em um pedaço do fígado.
É inorgânico.
É parte de um fio e alguns fragmentos de metal.
Pode ser parte do detonador.
Ajuda a restringir a fonte da bomba.
É, mas...
deveria ter dado isso para o esquadrão antibombas.
Mas são muito atarefados
e você parece adorar explosivos.
Você é a melhor chefe de todas.
Eu sei, mas também imaginei que isso te impediria
te explodir coisas aqui no laboratório.
Impedirá, não é?
O hotel está muito triste e lamenta profundamente
a tragédia em nosso estacionamento.
É sempre triste quando alguém explode.
Por isso precisamos das filmagens.
E eu quero entregá-las,
mas devo checar com o departamento jurídico.
Temos muitos hóspedes importantes.
É uma investigação de assassinato, sr. Franklin.
Claro, mas há regras. Se tivessem um mandado...
Está nos enrolando. Não tenho tempo para isso.
Ag. Sparling, se explicarmos ao sr. Franklin...
Quem te pagou para plantar a bomba?
Não sei do que está falando.
Não obteve um relógio Breitling
ou sapatos Prada com salário de segurança.
Não direi nada.
Volte com um mandado e terá as gravações.
Ag. Sparling, se deixarmos claro para o sr. Franklin que ele...
Não ficará sozinho para apagar essas fitas.
Quero falar com meu advogado.
Pode ligar do escritório do FBI. Vamos te levar em custódia.
Tinha algo a dizer, doutor?
Só pensei que talvez fosse uma boa ideia
evitar que ele pedisse um advogado mas agora já foi...
Se eu pegar essa promoção, não ficarei muito em campo,
mas pode ser uma coisa boa.
Ficaria atrás de uma mesa. Odeia isso.
Mas teria um aumento e eu amaria isso.
Trabalho burocrático? É como enjaular um animal.
Você é para ser livre, Booth.
Não posso ficar em campo para sempre. Fala sério.
Tenho que pensar em outras coisas.
Tem a Christine e Parker...
-Tem certeza? -Sim, sim, tenho.
Esse...
negócio de escritório é realmente interessante.
Sabe quantos marca-textos o depto. consome em 3 meses?
Eu... Sweets! Sweets!
Como foi no hotel, com as fitas de segurança?
Bem. Quando o hotel soube que Franklin era suspeito,
-entregaram tudo. -Sim. E?
Há 83 câmeras e mais 1,900h de filmagem.
Levará um tempo para conferir tudo...
Booth estava para me dizer quantos marca-textos
o depto. consome num período de 3 meses.
-Por quê? -Fale-me do cara da segurança.
Ele ainda está sob custódia,
mas não temos nada contra ele.
Sabia que o depto. comprou
8,231 pen drives no último trimestre?
-Bones. -O que está havendo aqui?
-Ele me disse isso. -Bones, deixe Sweets trabalhar.
-É um caso importante. -Claro.
Como a nova agente está trabalhando?
Bem. Ela é boa.
É inexperiente, obviamente, mas...
a farei melhorar. Sweets.
Rodei a reconstrução facial
no banco de dados do DETRAN e há uma combinação.
Robert Carlson.
Ele vive num subúrbio de Bethesda com a mulher.
Ótimo, impressionante.
Espere, espere. O que é impressionante?
-Mandarei o endereço por SMS. -Obrigado, Angela.
Oi. Angela tem uma combinação na reconstrução,
-um homem em Bethesda. -Certo. E?
-Algo mais? -Ainda não.
Vou falar com a esposa dele.
-Desculpe por correr. -Booth entende.
Certo.
Eu entendo. Entendo totalmente.
Estou de boa. Ele vai se sair bem.
Foi bem direta com o funcionário do hotel
e fiquei impressionado.
-Achei que te intimidaria. -Não. Nada disso.
Foi bom. Um bom trabalho.
Mas notificar uma mulher que o marido morreu,
é diferente. Isso requer uma certa suavidade.
Um toque delicado.
-Eu... -Faça as honras, doutor.
Tudo bem.
-Sr.ª Gina Carlson? -Sim.
Sou o dr. Lance Sweets do FBI.
Esta é minha colega, agente Sparling.
Lamento que tenhamos notícias difíceis
para lhe contar.
-Este é o seu marido? -Deus, não.
Por favor, não.
Lamento, sr.ª Carlson, mas seu marido
foi encontrado morto esta manhã.
Meu Deus. Isso é horrível.
-Pode ser difícil processar... -Deus.
O quê?
Querida? Há algo acontecendo?
Qual é o problema com vocês?
-Espere. -Este é meu marido.
Este é meu marido, este é o Robert!
Por que me colocou nessa situação?
-Eu não quis... -Ali está meu marido!
Pois é, se saiu bem nessa.
-Fique aliviada! -Qual é seu problema?
É uma coisa boa! Ele está vivo, ele está vivo!
É uma pergunta simples.
Seus coletes à prova de bala
são classificados como uniforme ou equipamento?
Por que não é uma pergunta simples?
É. Você veste.
É por isso que se chama vestimenta.
Espere um segundo.
Sweets. Sweets, só um segundo.
Vou dizer uma coisa.
Por que não coloca um colete,
eu vou aí e atiro em você?
Então poderá me dizer se é um uniforme ou equipamento.
Idiotas.
Melhor que seja coisa boa, não estou com humor.
Acabou de ameaçar atirar em alguém?
Mais ou menos. E aí?
Sparling e eu fomos contar à esposa de Robert Carlson
que ele está morto,
-só que o marido apareceu. -O quê?
O marido morto apareceu. Vivo.
Bones se enganou?
Isso está soando estranho até para mim.
Veja o que o laboratório tem a dizer.
Verei. Mais uma coisa.
Fale rápido. Tenho mais pessoas para ameaçar.
Parece que Sparling não confia na forma como eu,
sendo um psicólogo, desempenho meu trabalho.
Ela pensa que você é um idiota?
Eu não diria isso, mas em termos leigos...
-acha. -Você é o psicólogo.
Aponte seu cérebro de psicólogo para ela e puxe o gatilho.
Está falando muito de tiro hoje, não está?
Sim, então, se eu fosse você, me protegeria.
Revi cada pedacinho desta reconstrução
e tenho certeza de que está correta.
A menos que a vítima tenha um gêmeo idêntico.
Sim, mas...
isso não apareceria na investigação?
Esses aspectos estão aos cuidados de Sweets
e uma agente novata.
Então colocarei a culpa neles.
Há algumas diferenças entre o crânio e na imagem de Carlson.
Fraturas remodeladas no maxilar direito,
na espinha nasal e na mandíbula.
Pois é... Eu devia ter visto isso, não é?
Não. Não eram discerníveis antes dos ossos serem limpos.
Ainda pode culpar o Sweets.
Obrigada, querida. Você é uma boa amiga.
Vou ajustar com os ferimentos.
Certo. São iguais, mas não são o mesmo cara.
-Gêmeos idênticos. -É.
Eu nem sabia que tinha um irmão.
Fui adotado.
E ele está morto agora,
nunca terei a chance de conhecê-lo.
Precisaremos do nome da agência de adoção.
Posso conseguir isso para você.
Quem ele era? Quero dizer...
Qual o nome dele? Onde morava? Em que trabalhava?
Acho que você pode nos ajudar com isso.
Não entendo como.
Há vários estudos convincentes
sobre gêmeos idênticos, como vocês,
que foram separados ainda bebês.
Quando adultos, eles tendem a ser parecidos.
Está falando sério?
Esta é minha área, então...
Isso explica o sentimento que sempre tive,
de não estar completo.
-É estranho... -Não, de jeito nenhum.
Normalmente, gêmeos separados têm a mesma visão política,
têm trabalhos similares,
o mesmo comportamento, necessidades e compulsões.
Acha que pode descobrir quem ele era por quem eu sou?
Estou certa de que é o que o dr. Sweets espera.
Preciso perguntar à minha esposa sobre o que posso falar.
Ela gosta de ter a palavra final.
Isso pode indicar que seu gêmeo também entrou em um casamento
em que era dominado...
pelo senso de mútuo respeito.
Encontrei outras remodelações, além daquelas no rosto.
As costelas esquerdas 6 e 7,
e ambos os primeiros metacarpos
foram fraturados, praticamente ao mesmo tempo.
Posso ver.
A arma era arredondada,
-com o diâmetro de 66mm. -Um bastão de beisebol.
Muito bem, dr.ª Saroyan.
Mas outra coisa causou a fratura nos metacarpos.
Os polegares foram fechados em uma gaveta.
Acho que pode estar correta, mas como sabe disso?
Eu fui legista em Nova Iorque.
Um agiota ou agente de apostas fez isso.
Ele devia estar atrasado com o pagamento.
Adivinhe como vamos identificar o explosivo?
Com um supositório?
Não. É um fio detonador.
-E, no fio, um ovo de barata. -Eles não estão em todo lugar?
Inclusive em nossa comida e água.
Tenho certeza de que ingerimos
várias dúzias de ovos de baratas hoje.
Legal, não é? Mas este ovo?
Este ovo é especial.
Está muito deformado. Deve ser um marcador ambiental.
Sim, esta deformação específica é causada pela exposição
a grandes quantidades de hidroprene.
É um inseticida.
Vou pedir ao FBI que localize
os principais fornecedores de hidroprene na região.
Estudos de gêmeos separados mostram que eles compartilham
até 85% das características comportamentais.
Usam o mesmo corte de cabelo, comem a mesma comida,
trabalham nas mesmas funções, compartilham as mesmas crenças
e nunca se conheceram.
Está dizendo que a criação não importa?
Porque é muito trabalhoso, de verdade.
Não, não, não. Não se pode desconsiderar uma boa criação.
Mas os estudos mostram que a natureza conta muito.
O que você acha?
Só estou esperando o contato da agência de adoção.
Temos uma ordem judicial para ver os registros.
A agente Sparling não vê valor na minha abordagem.
Tudo bem.
Coloquei os dados-chave que você me deu,
então posso cruzar as características de Carlson
com vários bancos de dados.
Começamos com um grupo grande, certo?
2 milhões de homens americanos nascidos em 1966.
Esses pontinhos representam...
Pelo seu olhar dá para ver que já entendeu. Deixe para lá.
Nascidos em junho. Já reduz para 180 mil.
Começo a interrogá-los?
Não está ajudando.
Caucasiano. 120 mil.
-O que foi isso? -Tirando os não caucasianos.
Mamão com açúcar.
-A garota tem atitude, não é? -Pois é.
Agora é que entram os dados
que Sweets pegou com Carlson.
A propósito, trabalho muito bom.
Bem... nossa meta é agradar.
Que dirigem Sedans de 4 portas.
Desse grupo, selecionei as pessoas
que se casaram quando estavam na casa dos 20 anos,
membros de alguma igreja,
que se destacaram no atletismo no ensino médio
e que fizeram um pedido de reembolso
de remédio para asma nos últimos 18 meses.
Os 48 finais.
48.
Rodo a comparação visual...
Jerry Langella.
Esse é o nosso cara.
Muito bem, Sweets.
Você fez alguma mandinga psicológica em mim?
Não. Por que a pergunta?
Porque...
estou me sentindo de um jeito que não queria.
Estou com vontade de me desculpar.
Pelo quê?
Por ter te subestimado.
Te repudiado.
Por ter sido condescendente.
É...
Você não se preocupou em esconder seus sentimentos.
Aquilo que você fez, com os dados da vítima...
aquilo foi incrível.
Angela ajudou.
-Aceite o elogio. -Certo. Obrigado.
Deve ser ela.
Ela se parece demais com Gina Carlson.
Imaginei que aconteceria, dado sua coisa doida dos gêmeos.
Você acha que ela tem o mesmo bom humor?
Você fala com essa.
-Sr.ª Langella? -Sim?
Sou a agente Sparling, do FBI,
e este é meu colega, dr. Lance Sweets.
FBI. Não é coisa boa.
Temo que não.
O seu marido, Jerry Langella...
morreu.
-Quem o matou? -Desculpe, sr.ª Langella,
mas como sabe que seu marido foi morto?
Porque eu não sou burra. Vocês são do FBI.
Não investigam acidentes ou suicídios.
O que querem comigo?
Sabe de alguém que tivesse motivos para matá-lo?
Não. Pensei que eu fosse a única.
Por que o queria morto?
Obviamente, você não é casado.
Onde você estava hoje, às 10h35?
Trabalho comunitário. Ordem judicial.
-Ordem judicial? -Violência no trânsito.
Tenho problemas. Pode checar com meu supervisor.
Quem bateu no seu marido há 1 ano?
O agente de apostas dele.
O miserável perdeu tudo o que tínhamos e mais um pouco.
Sabe onde podemos achar o agente?
Ela está na cadeia.
Como vocês sabiam sobre as surras?
Sabemos de muita coisa, sr.ª Langella.
Não sairia da cidade, se fosse você.
Por que disse aquilo?
Só usei minha psicologia nela.
Imaginei que você gostaria de ver meu poder.
Os militares fizeram isto para testar explosões de bombas.
Pronta?
Isso deve nos dar a reprodução exata da explosão.
3, 2, 1!
Isso foi ótimo!
Terei que examinar a ossada modelo para ver.
Vejamos como algo com mais substância
se comporta contra esse carinha.
Onde conseguiu a roupa?
Nunca gostei desta camisa.
Fico feliz em sacrificá-la pelo bem da ciência.
Vocês jogaram pedaços de corpo por todo o laboratório.
Não são partes de corpo reais, dr.ª Saroyan.
São réplicas biologicamente fiéis.
Estamos usando este cilindro de choque
para recriar os efeitos da explosão
-nos ossos da vítima. -Onde conseguiram isso?
Hodgins o requisitou do Salão de Patentes.
Requisitou?
-Deixei um bilhete. -Dr. Hodgins, você prometeu.
Poderemos usar esses dados para recriar a bomba.
Se encontrarmos a bomba, encontramos a pessoa que a fez.
Essa coisa volta para o Salão de Patentes
no mesmo estado em que vocês a pegaram.
Fogo!
-Booth. -O álibi da esposa confere.
O supervisor a deixou
ao lado da via expressa para remoção de lixo
e a pegou 3h depois.
Mas ela pode ter ido ao hotel e voltado. Ela está nos vídeos?
Que tenhamos visto, não.
Você disse que os dois se casaram
com o mesmo tipo de mulher?
Gêmeos são atraídos pelo mesmo tipo de pessoa.
Compartilham interesses.
Talvez o que levou um gêmeo ao hotel
levou o outro também.
Carlson no hotel?
Não, perguntei. Disse que não esteve lá.
Claro, claro. As pessoas nunca mentem.
-Eu esqueci. Quer saber? -Bem...
Agora que sabe como eles são,
cheque as fitas de segurança.
Certo.
Alô? É, ele costuma desligar sem se despedir.
É...
É uma coisa nossa. Porque somos próximos.
Nós...
Você disse que a bomba do estacionamento
foi feita com o explosivo Propatrex, certo?
É, foi o que eu disse.
Sua esposa brilhante achou uma empresa de demolição
que tem Propatrex, mas essa não é a melhor coisa.
A empresa de demolição é próxima
a uma fábrica de hidroprene.
Descobriu de onde os explosivos vieram?
Exatamente.
É, tivemos uma invasão no depósito há 2 semanas.
Fiz uma denúncia. É o regulamento.
O que foi roubado?
Algumas salsichas de Propatrex e um pacote de detonação.
-Salsichas? -Aqui, vou te mostrar.
Tudo bem. Propatrex é estável. Não se preocupe.
Quantas dessas foram levadas?
4.
A bomba que matou a vítima usou cerca de 1,2Kg.
Seriam 3 salsichas.
Ótimo, ainda resta uma não localizada.
Precisamos de uma lista de todos
que tiveram acesso ao armazém.
Já dei essa lista aos investigadores.
Consegui rastrear os movimentos de Langella no hotel.
Usei um algoritmo de análise de corpo para buscar homens
fisicamente similares. Achei-o em 6 pontos diferentes.
Pode ser qualquer um dos dois.
Foi o que pensei, mas veja.
Aqui ele está nos elevadores
e aqui está na recepção.
Agora veja as horas.
"20h23". Dois lugares ao mesmo tempo.
Um é Carlson e o outro é Langella.
Ambos estiveram lá,
mas chegaram em horas diferentes e não se viram.
Então Carlson mentiu. Não há como negar.
Até estavam vestidos parecidos.
Algo deve tê-los levado até lá. Um interesse em comum.
Espere. Ele está usando um crachá?
Volte um pouco.
Pode dar zoom?
"Auto-Realização Sinérgica".
Conheço esse grupo.
Usam técnicas da Nova Era de autoajuda
e cobram uma grana alta por isso.
Parece um culto.
Ambos têm mulheres estouradas, muito dominadoras.
Isso promete liberdade pessoal.
Focalize no Langella.
Veja, ele está usando o mesmo tipo de crachá.
Avisarei a agente Sparling.
Tenho certeza que vai.
O quê?
Nada.
É possível trabalhar com uma mulher
sem se envolver romanticamente.
-Claro. -Estou com a Daisy.
Não faria nada para magoá-la.
Notei que disse "Estou com" e não "Amo a Daisy".
Fala sério! Pode, por favor, não usar
indicadores linguísticos, que te ensinei, contra mim?
-É ela, não é? -Não é.
Devia atender.
Está todo vermelho, sem graça e excitado.
Vai, atenda.
Você disse que tinha que falar com ela.
Alô, agente Sparling.
Sim, Carlson esteve no hotel. Ele mentiu.
Ótimo. Traga-o e te encontrarei lá.
Quer que leve algo? Um café ou...
Sei de um lugar que faz um ótimo latte.
Latte?
Para nos deixar alertas no interrogatório!
Ótimo, ótimo. Encontro você lá. Tchau.
Por favor, não me olhe assim.
Você está corado. Está muito vermelho.
Está calor aqui.
Vou buscar os cafés.
Disse que não estava no hotel, sr. Carlson.
Você mentiu.
Posso dizer "mentiu" ou há outro termo?
"Pseudologia fantástica" é o termo técnico neste caso.
Seja qual for o nome, é crime federal
enganar o FBI durante uma investigação criminal.
Certo, tudo bem, eu menti.
Sobre não conhecer seu irmão também?
Não, não. Eu juro.
Menti, pois minha esposa odeia que eu vá a esses simpósios.
Não queria que ela descobrisse.
O de Auto-Realização Sinérgica?
Isso. É muito importante para mim. Mudou minha vida.
Ao te fazer falir?
Ethan, o mestre da realização sinérgica,
diz que os maiores presentes da vida nunca são de graça.
Entendi por que sua mulher fica brava.
Seu irmão também era um crente.
-Ele também estava no simpósio. -Estava?
Gêmeos dividem mais do que pensamos.
Suas esposas também são muito parecidas.
Coitado...
Quanto você deu a esse grupo
de auto-realização, Robert?
Não pode colocar um preço em uma vida realizada.
Responda, ou teremos que prender você.
Eu ia dar...
tudo.
E me mudar para a comunidade deles no Colorado.
Se a mulher de Carlson descobriu que ele ia dar tudo,
poderia ser motivo para assassinato.
Se fosse meu marido, eu ia querer matá-lo.
Lembrarei disso.
Então nos casaremos, é?
Achava que nem éramos parceiros.
Não. Foi uma brincadeira. Não quis...
Freud disse que sempre há verdade por trás.
Freud? Ele é muito desacreditado agora.
É um viciado em cocaína. Ele...
Vou trazer a esposa de Carlson para interrogatório.
É, eu poderia conseguir coisa pior que você.
Devíamos... Devíamos esquecer isso.
Estava fazendo a triagem nas amostras de tecido.
Estas foram tiradas da caixa de junção na garagem.
Não é uma surpresa. A explosão jogou partes do corpo
a até 30m em algumas direções.
Mas achei cabelo no tecido. De um homem.
-Não é da vítima? -Não.
A quantidade de cabelo e altura em que o tecido estava,
indicam que acertou a cabeça de alguém
antes de parar na caixa.
Alguém testemunhou a explosão.
Como não se manifestaram,
acho que foi quem causou a explosão.
Dr.ª Saroyan.
Estou ocupada agora.
Claro, tudo bem. Já chego aí.
Booth precisa de mim. Há uma emergência burocrática.
Parece excitante. Checarei a caixa de junção.
O aço sofreu o impacto da explosão.
É de se esperar, considerando a força dela.
Mas há uma deformação.
Faça a lanterna iluminar aqui de novo.
Ele estava parado aqui quando a onda o atingiu.
Estas cavidades devem ter sido causadas
por uma pancada contra o crânio dele.
Provavelmente, com o aspecto lateral
da margem orbital superior e do arco zigomático.
Pode segurar isto?
O ponto médio é de 160 centímetros,
então nosso assassino tem entre 1,75m e 1,80m.
Altura média. Não ajuda muito.
Ele deve ter sofrido
outras lesões por causa da explosão.
Mas ele ainda conseguiu ir embora.
Ajude-me. Você sempre faz apresentações de orçamento.
E a Caroline?
Ela simplesmente veio e jogou isso para cima de mim.
-Por favor. -Ela não vai gostar
que eu faça a apresentação por você, Seeley.
Não posso. Nem sou do FBI.
Agora será. Que tal? Beleza?
Por que isso não pareceu oficial?
Por favor, precisa me ajudar.
Tudo bem. Explico sobre o programa.
Não. Preciso disso para já.
Eles estão ali na outra sala.
Esperando por mim. Ali. Neste momento.
Tudo bem, controlo o programa para você,
-mas você apresenta. -Beleza.
Só me ajude a obter o aumento.
Posso lidar com isso quando estiver lá.
Há 14 dias, você sacou US$20 mil de sua conta corrente.
Sr.ª Carlson, analisamos seu computador.
65 pesquisas para assassinos de aluguel.
US$20 mil é o preço cobrado atualmente.
Conseguiremos ligá-la ao assassinato.
Não é tarde para fazer a coisa certa.
A coisa certa?
Robert queria dar tudo que tínhamos àquele culto.
Como isso é certo?
O que aconteceria comigo?
Ele só ficava dizendo que queria viver sua liberdade
e que não ligava para quanto custaria.
Você matou um homem inocente.
Não foi minha culpa.
O cara que contratei pegou a pessoa errada.
Como isso é minha culpa?
Sério?
Quem você contratou?
Não sei o nome dele.
Ele tem altura mediana, cabelo castanho...
O que mais notou sobre ele?
Nunca o vi. Foi tudo resolvido on-line.
Deixei o dinheiro em uma sacola.
Metade antes e metade depois do trabalho.
-Pagou a segunda metade? -Não.
Não sou idiota. Meu marido ainda não morreu.
"Ainda"?
O cara disse que cuidaria de Robert hoje.
Sr.ª Carlson, onde seu marido está?
Lembre, Booth, se ficar perdido,
-basta ler o que está na tela. -Certo.
Gina Carlson pagou um assassino,
que matou o gêmeo errado, então tentará de novo.
-Quando? -Agora.
-Cadê o marido? -Ela acha que no Dupont Plaza.
-Mande uma equipe para lá. -Sparling está cuidando disso.
-Ligue para o marido. -Já tentei.
Vai para a caixa postal.
A equipe está vindo. Chega em 20min.
20min? É muito tempo. Estamos mais perto.
-Não, não. -Sparling e eu chegamos em 5min.
Não estão prontos. Vou com vocês.
Booth. Não está esquecendo de nada?
Claro, minha arma. Obrigado.
Você se sairá muito bem.
Se ficar perdida, leia na tela.
Vamos.
Como vou encontrá-lo?
Há muita gente aqui. Reduzamos as possibilidades.
Sabemos que ele tem entre 1,75m e 1,80m.
Ele não é gigante nem baixinho.
Isso não me ajuda em nada. O que mais?
-Cabelo castanho, caucasiano. -Cabelo castanho, caucasiano?
Fala sério, gente, mais detalhes.
Ele está ferido. Bateu em uma caixa de junção.
Onde ele estava,
a pressão da explosão
deve ter sido, no mínimo, 275kPa.
Ele provavelmente fraturou o martelo
e deslocou o estribo.
O ouvido interno dele está ruim.
Busque um homem de cabelo castanho,
trêmulo e sem equilíbrio.
Trêmulo, sem equilíbrio e ele tem uma bomba?
Eu sei quem é. Sei quem é, Booth!
É Steve Keneally.
O capataz da companhia de demolição.
Por isso a explosão na garagem foi tão perfeita.
Acho que vi o cara.
Os explosivos estarão armados, não o assuste.
Equipe tática chega em 6min.
Ligue para Carlson.
-Alô. -Sr. Carlson, é a dr.ª Brennan.
Booth, Brennan está falando com ele.
Diga que, quando entrar no caixa, bloqueie a porta.
Precisa ir ao caixa eletrônico e bloquear a porta.
-Alguém tentará te matar. -Do que está falando?
O homem que matou seu irmão está aí com uma bomba.
Vá, agora!
Keneally, FBI! Parado!
Vamos sair daqui.
Fiquem afastados.
Todos vocês.
Sabem o que está nisto. Sabem o que acontecerá.
-Senhor! Senhor! -O que foi?
Está em uma posição perigosa. Por favor, saia do local.
O que ele disse?
Afaste-se, senhor.
Meu Deus.
Alguém está encrencado?
Eles têm armas. O que está havendo?
Peguei.
É superficial, Lance. Não se preocupe.
Claro.
Está tudo bem. Você ficará bem.
Não me olhe assim, você que atirou nele.
Booth está com Keneally, pegando o depoimento dele.
Quão grave é?
Muito. Preciso encarar uma investigação interna
por atirar em um civil.
Não, meu estado.
Você ficará bem.
Disseram que o dano foi mais psicológico.
Agente Sparling... Olivia...
eu gosto de você.
Você é esperta e ótima no seu trabalho.
Atirou em mim e nem estou bravo.
Mas tenho namorada.
E é sério.
Não precisa ser psicólogo para saber se um cara tem dona.
Por isso não sonharia em fazer isto aqui.
Soube que deu tudo certo.
Assassino idiota preso e poucas baixas em nosso lado,
então acho que estamos no lucro.
Estava falando da apresentação de orçamento.
Os contadores vão é aumentar o orçamento.
Meu chefe está muito animado.
Fico feliz que tudo deu certo.
Aposto que sim. Que pena que você não a fez.
Enviamos um especialista. Só gente de primeira.
Sabe que não ganhará a promoção, não é?
Por quê? Peguei o bandido. Isso deve valer algo.
Me deixa extasiada, mas é só isso.
Terá que se conformar com andar aí
atirando nas pessoas até crescer.
Não me amaria de outro jeito, certo?
Você disse que houve uma baixa. Quem?
Sweets. Ele ficará bem.
Sweets. Esse garoto tem talento.
É melhor não dizer isso a ele.
Sem problema. Pelo que o mundo sabe,
você é uma pessoa horrível, cherie.
Sabia que podia contar com você, cherie.
Que pena que não conseguiu a promoção.
-Obrigado... -De nada.
por mentir para mim. Obrigado.
É uma mentira branca, mas veja só você,
sendo amável e mentindo para mim.
Não queria que você ganhasse a promoção.
Por eu ser um homem de ação,
não dos que apodrecem atrás de uma mesa?
Não. Porque só você me levaria a campo.
Um bom motivo, Bones.
Mas, sinceramente, sinto muito que esteja desapontado.
Não estou.
Por ser um homem de ação que apodreceria atrás da mesa?
Isso mesmo. Um homem de ação.
Posso começar a comprar coisas para você?
Não pode, não.
Mas pode comprar coisas da Christine.
Sei que você gostaria de um grill novo.
Christine adoraria um grill novo.
-Ela amaria. -Bebezinhas precisam de grills.
E de conjuntos novos de ferramentas.
O que é isto?
-É quinoa. -"Queenoa"?
-Quinoa. -E o que é?
É um grão.
-Legal. -É muito proteico.
Quando eu tiver o novo grill, faremos bifes.
Já procurou seu irmão gêmeo perdido hoje?